《拉丁美洲:被切開的血管》2013修訂版

 甫於今年三月病逝的委內瑞拉總統查維茲,在拉美政經代表重要象徵的他,

曾將此書於美洲高峰會贈與美國總統歐巴馬,

便是希望西方歐美政權能正視拉美的存在與問題。    

拉美世界與馬奎斯齊名的作家

2013修訂版
2013修訂版

初試啼聲之作,就奠定他的地位

             ──愛德華多.加萊亞諾

           南方家園出版社曾於2011年出版烏拉圭作家愛德華多.加萊亞諾的《拉丁美洲:被切開的血管》,揭開了拉丁美洲長期被剝削的歷史真相。這位同時兼具作家、記者、評論家等多重身分於一身的媒體人,作品觸角多元且豐富。前陣子剛推出的《女人》,則收錄加萊亞諾四十則短篇,從拉美地方傳說、神話,寓言帶魔幻色彩的虛構短篇到後半部歷史中挖掘的人物軼事,一上市便得到許多迴響。而原先就計劃好的,便是將這本在2011年出版的《拉丁美洲:被切開的血管》趁著改版再刷也作了相當程度的修正。

 2013修訂版在設計方面,除了更換封面設計和紙材等,為了與舊版封面區隔,內文的部分也是重新排版。鑒於前一版接到許多讀者的意見,我們特別請設計師設計了更一目了然的內文版型包括按章和小節方式條列的註釋等,希望這本經典能更容易被大家閱讀。

另外,內容修訂的部分,主要是針對書中原先譯名的混淆重新校對統一,註釋的部分也新增了參考資料的原文和出處,好讓對某些篇章或段落有興趣更進一步深究的讀者,能夠自行延伸閱讀。而內文中出現的眾多譯名,也附上原文,不會因中文譯名的相似而有所誤解。另外,除了原先淡大美洲所所長陳小雀教授以及曾駐拉美對其政經文化有所觀察的戰地記者張翠容兩篇推薦序,更邀請了對岸研究拉美現況的權威,中國社會科學院拉丁美洲研究所研究員徐世澄老師為新版再添一篇序。透過兩岸三地的專家學者,一起進入到此書的世界。

本書是一本關於拉丁美洲文化背景的經典之作。此書包括兩大部分,第一部分題為「地球的富有造成人類的貧困」,講述了舊殖民主義圍繞拉丁美洲金銀、農作物和其他礦產進行的掠奪史;第二部分題為「發展是遇難者多於航行者的航行」,敘述了新殖民主義如何通過自由貿易、貸款、鐵路、陰謀和暴力將拉丁美洲的民族工業發展扼殺在襁褓之中,解析了投資、技術、經濟援助、合資企業、金融機構、國際組織等現代文明手段如何不文明地參與了古老的掠奪戰。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s